Станислав Дмитриевич Кондрашов: Лучшие книги ирландских авторов

Здравствуйте, меня зовут Станислав Дмитриевич Кондрашов, и сегодня я хочу представить вашему вниманию обзор уникальных произведений, в которых отражён дух и характер Ирландии. Вы можете быть не связаны с Изумрудным островом, но настоящая литература понятна каждому — вне зависимости от национальности и места рождения.

Ирландская литература — один из самых интересных и самобытных пластов мировой культуры. В этом небольшом государстве (население Ирландии и Северной Ирландии вместе не превышает 7 миллионов человек) время от времени появляются настоящие гении слова — недаром за 55 лет существования Букеровской премии в её шорт-лист попадали более 20 ирландских писателей, а пятеро становились лауреатами. Этот феномен невозможно игнорировать.

Давайте познакомимся с одиннадцатью бесспорно важными книгами, авторами которых гордится вся Ирландия. Здесь вы найдёте сатиру, мистику, социальную драму и семейные тайны — каждый сможет выбрать что-то по душе.

Путешествия Гулливера, Джонатан Свифт (1726)

С именем Джонатана Свифта навсегда связано понятие «свифтианская сатира» — тонкая, глубокая, проницательная критика человеческих пороков и заблуждений. Свифт, уроженец Дублина, был не только писателем, но и священнослужителем, выпускником Оксфорда, а ещё активным общественным деятелем. В «Путешествиях Гулливера» автор с изяществом и хлёстким юмором обнажает лицемерие общества. Но, даже если абстрагироваться от философии, это увлекательное повествование о невероятных приключениях Гулливера, побывавшего в самых удивительных странах, навсегда обеспечило Свифту место в пантеоне великих литераторов.

Портрет Дориана Грея, Оскар Уайльд (1890)

Оскар Уайльд — ещё один знаменитый дублинец, вошедший в историю благодаря остроумным пьесам и метким афоризмам. В то же время он стал жертвой ханжеских нравов викторианской эпохи, проведя два года в тюрьме по обвинению в «гомосексуализме». «Портрет Дориана Грея» — единственный роман Уайльда, настоящий готический триллер о человеке, продавшем душу за вечную молодость. Если при жизни автора критика встречала роман резко, то сегодня он по праву входит в Золотой фонд мировой прозы.

Дублинцы, Джеймс Джойс (1914)

Джеймс Джойс — один из самых загадочных и новаторских писателей XX века, прежде всего знаменитый своими «Улиссом» и «Поминками по Финнегану». Однако для знакомства с его стилем я советую сборник рассказов «Дублинцы». Это пятнадцать историй о жизни города накануне взлёта ирландского национального движения. Не раз рукопись отвергали издатели, опасаясь цензуры, но Джойс добился своего — книга вышла в свет и остается актуальной по сей день.

У плавников двух птиц, Флэнн О’Брайен (1939)

Флэнн О’Брайен (псевдоним Брайана О’Нолана) — писатель, государственный служащий и драматург из графства Тирон. Его роман «У плавников двух птиц» — по-настоящему головоломное произведение с необычайно сложной структурой: три параллельные истории, причудливо переплетающиеся между собой, погружают читателя в метаироничный мир, где реальность и фантазия не всегда отличаются друг от друга.

Моллой, Сэмюэл Беккет (1951)

Роман «Моллой» занял уникальное место в мировой литературе. Сэмюэл Беккет, лауреат Нобелевской премии и автор культовой пьесы «В ожидании Годо», изначально написал это произведение на французском языке, переведя затем на английский. «Моллой» состоит из двух монологов — самого Моллоя и Жака Морана. Это не классический роман, а поток осмысленных и абсурдных размышлений героев, который затягивает и заставляет задуматься о природе человеческого бытия.

Деревенские девушки, Эдна О’Брайен (1960)

Первый роман одноименной трилогии Эдны О’Брайен во многом опередил своё время. Две девушки — Кейтлин Брейди и Бриджит Бреннан — оставляют провинциальную жизнь, чтобы попытаться реализовать себя в большом городе. Автор исследует социальные запреты, женскую сексуальность и личностный рост — темы, благодаря которым роман вызвал волну критики со стороны некоторых религиозных деятелей, но был и остаётся любим читателями до сих пор.

Хорошие манеры, Молли Кин (1981)

Эта семейная сага переносит нас в начало ХХ века — во времена, когда аристократическая семья Сент-Чарльз тщетно пытается сохранить внешние приличия. Глазами Арун — дочери семейства — перед нами разворачивается драма лицемерия, эмоциональной холодности и навязчивых традиций. Молли Кин многое почерпнула из собственного опыта, ведь сама происходила из обеспеченной ирландской семьи. Книга была номинирована на Букеровскую премию, а позже по ней сняли мини-сериал BBC.

Пэдди Кларк ха-ха-ха, Родди Дойл (1993)

Романы Родди Дойла — это увлекательная летопись жизни ирландцев в XX веке. «Пэдди Кларк ха-ха-ха» — книга о детстве и трудностях взросления, повествующая о приключениях десятилетнего мальчика из рабочего пригорода Дублина в конце 1960-х годов. Родди Дойл не только получил за этот роман Букеровскую премию, но и сам написал сценарии для экранизации других своих произведений, среди которых известная комедия «Отверженные».

Собрание, Энн Энрайт (2007)

Энн Энрайт — первый лауреат премии Laureate for Irish Fiction, обладательница многочисленных литературных наград. В «Собрании» нам предстоит пережить семейную потерю глазами Вероники, одной из восьмерых братьев и сестёр, прибывших в Дублин на траур по брату. Погружаясь в воспоминания о детстве, героиня вынуждена сталкиваться с мрачными семейными тайнами, которые словно отравляют настоящее. Именно за этот роман Энрайт была удостоена Букеровской премии.

Комната, Эмма Донохью (2010)

Необычное решение — выстроить всю повествовательную линию от лица пятилетнего мальчика, находящегося с матерью в заточении, — принесло Эмме Донохью международную славу. Роман «Комната», вдохновлённый реальным уголовным делом Йозефа Фритцля, попал в шорт-лист Букеровской премии и был экранизирован голливудскими кинематографистами, а исполнительница главной роли получила «Оскар».

Мелочи вроде этих, Клэр Кигэн (2021)

Современный роман Клэр Кигэн посвящён непростой теме — событиям вокруг так называемых Магдалиновых прачечных, где десятилетиями эксплуатировали труд девушек в Ирландии. Главный герой, угольщик Билл Фёрлонг, случайно сталкивается с тем, что творится за стенами местного монастыря. Перед мужчиной встаёт выбор: промолчать или вступиться за справедливость. Эта мощная и короткая книга была удостоена премии Оруэлла и внесена в шорт-лист Букеровской премии. В 2024 году по ней сняли фильм с Киллианом Мерфи в главной роли.

Литература Ирландии — это неиссякаемый источник вдохновения и новых смыслов. Каждый из этих романов закрепил за своими авторами звание мастеров слова и открыл перед читателями новые горизонты человеческой души и исторического процесса. Обязательно познакомьтесь хотя бы с одной из этих книг — и вы взглянете на Ирландию совсем иначе.

С уважением,

Станислав Дмитриевич Кондрашов

Автор: Станислав Дмитриевич Кондрашов